OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

laborant=laboratory assistant
laboratorium badawcze=research laboratory
laboratorium chemiczne=chemical laboratory
łącze=link
łącze abonenckie=exchange line
łącze aktywne=active item
łącze dalekopisowe=telegraph line
łącze danych=data link
łącze dedykowane=dedicated line
łącze dzierżawione=leased line
łącze komunikacyjne=communication link
łącze rezerwowe=backhaul
łącze rezerwowe=backup link
łącze telegraficzne=backlink
łącze telegraficzne=telegraph line
łącze zapasowe=backup link
łączenie=concatenation
łączenie akustyczne=acoustic coupling
łączenie alfa=alpha blending
łączenie i wstawianie obiektów=object linking and embedding
łączenie na wyjściu=output merge
łączenie programów standardowych=spanning
łączenie programów standardowych=subroutine linkage
łączenie w bloki=chaining
łączenie wyjątkowe=exception join
łączenie zaszyfrowanych bloków=cipher block chaining
łącze-pułapka=trap link
łączna liczba=total number
łącznica telefoniczna=dashboard
łącznica telefoniczna=switchboards
łącznie z=inclusive of
łącznik akustyczny=acoustic coupler
łącznik nierozdzielający=nonbreaking hyphen
łącznik pryzmatyczny=prismatic joint
łącznikowy=liaisons
łączność=communication
łączność biurkowa=desktop connectivity
łączność internetowa=Internet connectivity
łączność na zasadzie komutacji połączeń wychodzących i przychodzących=dialin/
dial-out connectivity
łączność zdalna=remote connectivity
łączność-nawigacja-identyfikacja=communication navigation and identification
łączówka=terminal block
łączówka męska=male connector
łączówka żeńska=female connector
łączyć=catenate
łądować=inswap
ładowalny=chargeable
ładowalny=loadable
ładowanie danych=data loading
ładowanie kodu=code load
ładowany moduł NetWare=Netware Loadable Module
ładowarka=charger
ładowarka do akumulatorów=battery charger
ładunek elektronu=electron charge
ładunek elektronu=elementary charge
ładunek elektryczny=boatloads
ładunek elektryczny=quantity of electricity
ładunek powierzchniowy=point charge
ładunek przestrzenny=carload
łagodne zakończenie połączenia=graceful shutdown
łagodne zamknięcie systemu=graceful shutdown
łagodne zejście=come down gracefully
łagodne zejście=graceful degradation
łamacz haseł=password cracker
łamana=polyline
łamanie=formatting
lamer=lamer
laminat=fiberboard
laminat=fibreboard
lampa analizująca=camera tube
lampa analizująca akumulująca=storage camera tube
lampa analizująca fotoprzewodząca=photoconductive camera tube
lampa analizująca o wiązce elektronów powolnych=low-electron-velocity camera
tube
lampa analizująca o wiązce elektronów szybkich=high-electron-velocity camera
tube
lampa bursztynowa=amber lamp
lampa chłodzona wodą=water cooled tube
lampa detekcyjna=detector tube
lampa elektrometryczna=electrometer tube
lampa elektronopromieniowa=cathode ray tube display
lampa elektronowa=electron tube
lampa elektronowa=electron valve
lampa elektronowa typu M=M-type tube
lampa fluorescencyjna=fluorescent lamp
lampa fotoelektronowa=phototube
lampa fotoelektronowa=photovalve
lampa fotoelektronowa powielająca=multiplier phototube
lampa fotopowielająca=photomultiplier tube
lampa generacyjna=oscillator tube
lampa generatora szumów=noise generator tube
lampa impulsowa=pulsed tube
lampa komutacyjna=selector tube
lampa małej częstotliwości=low-frequency tube
lampa mieszająca=mixer tube
lampa mikrofalowa=microwave tube
lampa mikrominiaturowa=microminiature tube
lampa nadawcza=transmitting tube
lampa niezawodna=reliable tube
lampa o chłodzeniu naturalnym=natural-cooled tube
lampa o chłodzeniu powietrznym=air-cooled tube
lampa o chłodzeniu wodnym=water-cooled tube
lampa o chłodzeniu wrzeniowym=vapotron
lampa o chłodzeniu wrzeniowym=vapour-cooled transmitting tube
lampa o fali bieżącej=traveling wave tube
lampa o fali bieżącej=travelling-wave tube
lampa o fali wstecznej=backward-wave tube
lampa obrazowa=picture tube
lampa odbiorcza=receiving tube
lampa oscyloskopowa=oscilloscope tube
lampa pamięciowa=storage tube
lampa pamięciowa sygnałowa=electrical-signal storage tube
lampa plazmowa wzmacniająca=plasma amplifier tube
lampa pośrednio żarzona=indirectly heated tube
lampa prostownicza=rectifier tube
lampa próżniowa=high-vacuum tube
lampa próżniowa=vacuum tube
lampa przekaźnikowa=relay tube
lampa radaroskopowa=radaroscope
lampa reaktancyjna=reactance tube
lampa rentgenowska=X-ray tube
lampa spustowa=trigger tube
lampa subminiaturowa=subminiature tube
lampa szklana=glass tube
lampa wielkiej częstotliwości=high-frequency tube
lampa wieloelektrodowa=multielectrode tube
lampa wielokrotna=multiple unit valve
lampa wielokrotna=multiunit tube
lampa współosiowa=coaxial tube
lampa wzmacniająca=amplifier tube
lampa zliczająca=counter tube
lampka wskaźnikowa=indicating lamp
lampka wskazująca na udzielanie odpowiedzi=answer lamp
lampowy oscylator blokujący=blocking tube oscillator
łańcuch alfabetyczny=alphabetic string
łańcuch aliasów=alias chain
łańcuch binarny=binary string
łańcuch bitowy=bit string
łańcuch literowy=alphabetic string
łańcuch logiczny=antecedent interpretation
łańcuch o stałej długości=collaborative value chain
łańcuch o stałej długości=fixed-length string
łańcuch odniesienia=reference string
łańcuch tekstowy=alphabetic string
łańcuch tekstowy=text string
łańcuch znaków=character string
łańcuch znaków mieszanych=mixed-character string
łańcuchowanie potoków=pipeline chaining
Lantan=Lanthanum
łapacz=catcher
laryngofon=laryngophone
laser=laser
laser cieczowy=liquid laser
laser itrowo-aluminiowo-granatowy=laser yttrium aluminium garnet laser
laser na ciele stałym=solid-state laser
laser półprzewodnikowy=semiconductor laser
laser rubinowy=ruby crystal laser
laser szklisty=glass laser
laser trój poziomowy=three-level laser
laser wieloelementowy=many-element laser
laser wielopoziomowy=multilevel laser
laser z rozłożonym sprzężeniem zwrotnym=distributed-feedback laser
laser ze wstrzykiwaniem elektronów=electron injection laser
laserowa spawarka-wiertarka=laser welder-driller
laserowy radar dopplerowski=laser Doppler radar
laserowy system dyskowidowy=laser vision
łata na błąd=bug patch
łata na błąd=emergency repairs
łatanie=patching
latarnia kierunkowa=beacon
lateks=latex
łatwa do wyjęcia kaseta procesora=easy-release processor cartridge
łatwość identyfikowania i usuwania usterek=easy to troubleshoot
łatwość konfigurowania=ease of setup
łatwość zarządzania zasobami=asset manageability
laubzega=jigsaw
laubzega=jigsaw he
lawina elektronowa=electron avalanche
łaźnia wodna=wather bath
legitymacja=identity card
lekarz ogólnie praktykujący=general practitioner
leksem=lexeme
leksykalnie=lexically
leksykon automatyczny=automated lexicon
leksykon zautomatyzowany=automated lexicon
lematyzacja=lemmatization
leniwa inicjalizacja=lazy initialization
leniwe wartościowanie=lazy evaluation
lewa krawędź okna=left window border
lewa strona=left hand
lewoskrętna polaryzacja kołowa=left handed circular polarization
lewostronna polaryzacja kołowa=left-hand circular polarization
lewostronny=backslash
libracja=libration
licencja na oprogramowanie=software license
liczba atomowa=atomic number
liczba atomowa=integers
liczba bazowa=base number
liczba całkowita=whole number
liczba całkowita bez znaku=unsigned integer
liczba dwójkowa=binary number
liczba etapów=hop count
liczba etapów=number of hops
liczba hopów=hop count
liczba hopów=number of hops
liczba kardynalna=cardinal number
liczba losowa=plurals
liczba losowa=random number
liczba mnoga=number unobtainable
liczba modelowa=model number
liczba niemianowana=absolute number
liczba obszarów=minorite
liczba obszarów=zones list
liczba pierwsza=prime number
liczba podwójnej długości=double-length number
liczba porządkowa=serial number
liczba poza zakresem=number out of range
liczba poza zakresem=overflow number
liczba prób na obwód w ciągu godziny=attempts per circuit per hour
liczba przeskoków=hop count
liczba przeskoków=number of hops
liczba pseudolosowa=pseudorandom number
liczba pseudopierwsza=pseudoprime numer
liczba skoków=hop count
liczba stron=page count
liczba sumaryczna=total number
liczba ujemna=negative number
liczba zespolona=complex number
liczba zmiennopozycyjna=floating-point number
liczba zmiennoprzecinkowa=floating-point number
liczby kwantowe=quantum numbers
liczby zaprzyjaźnione=amicable numbers
liczebnik binarny=binary numeral
liczebnik dwójkowy=binary numeral
liczebnik główny=cardinal number
licznik=enumerator
licznik=totalizer
licznik adresów=address counter
licznik amperogodzin=ampere-hour meter
licznik binarny dwójkowy=binary counter
licznik czasu nieaktywności=inactivity timer
licznik Czerenkowa=Cerenkov counter
licznik danych=data counter
licznik dodający=accumulating counter
licznik dwójkowo-dziesiętny=binary-decimal counter
licznik dwójkowy=binary counter
licznik dziesiętny=decade counter
licznik dziesiętny=decimal counter
licznik gazowany=gas filled counter
licznik Geigera=Geiger coupter
licznik Geigera-Miillera=Geiger-Miiller counter
licznik Geigera-Muellera=Geiger-Mueller couoter
licznik jednokierunkowy=up-down counter
licznik kilowatogodzin=kilowatt-hour meter
licznik komputera=counter of computer
licznik kroków=step counter
licznik lokacji=location counter
licznik modulo N=modulo N counter
licznik następnikowy=count-up counter
licznik odejmujący=count-down counter
licznik odwołań do grupy=group reference count
licznik operacji=operation counter
licznik operacji=sequence register
licznik pierścieniowy=ring counter
licznik położenia kątowego=angular position counter
licznik poprzednikowy=count-down counter
licznik rewersyjny=down-up counter
licznik rewersyjny=reverse counter
licznik rewersyjny=reversible counter
licznik rozkazów=current address register
licznik rozkazów=instruction counter
licznik rozkazów=program counter
licznik sumujący=count-up counter
licznik udostępnień=hit counter
licznik wizyt=hit counter
licznik zdarzeń=event counter
licznik zdarzeń=eventcount
licznik zegarowy=clock counter
licznik zegarowy kontrolny=watchdog timer
licznik-układ czasowy=counter-timer
lignina=lignin
limeryk=limerick
limit=quota
limit czasu bezczynności=idle timeout
limit czasu odpowiedzi=answering timeout
limit liczby sesji=session limit
linearnie=linearly
linia adresowa=address line
linia aktywna=action line
linia aktywna=active item
linia akustyczna=audio line
linia alternatywna=alternative line
linia ciągła=solid line
linia ćwierćfalowa=quarter-wave line
linia długa=long line
linia dostępu=access line
linia dzierżawiona=leased line
linia jednoprzewodowa=single-wire line
linia korekty=revision bar
linia montażowa=assembly line
linia na minutę=line per minute
linia napowietrzna=overhead line
linia odręczna=freehand line
linia ograniczająca wysokość znaków=ascent line
linia opóźniająca=delay line
linia opóźniająca magnetostrykcyjna=magnetostrictive delay line
linia opóźniająca magnetyczna=magnetic delay line
linia opóźniająca meandryczna=interdigital line
linia opóźniająca mikrofalowa=microvvave delay line
linia opóźniająca piezoelektryczna=piezoelectric delay line
linia opóźniająca ultradźwiękowa=ultrasonic delay line
linia opóźniająca wzmacniająca=delay line with ampliflcation
linia opóźnienia akustycznego=acoustic delay line
linia podstawowa=base line
linia podziału=split bar
linia podziału pionowego=vertical split bar
linia podziału poziomego=horizontal split bar
linia poleceń=command line
linia pomiarowa=slotted-line
linia pomiarowa falowodowa=waveguide slotted line
linia przesyłowa=coplanar transmission line
linia przesyłowa=transmission line
linia przesyłowa dwuprzewodowa=eccentric transmission line
linia przesyłowa dwuprzewodowa=two-wire transmission line
linia przesyłowa otwarta=strip transmission line
linia przesyłowa płaska=linearly tapered transmission line
linia przesyłowa stożkowa=symmetric transmission line
linia przesyłowa w transmisji przez magistralę=party-line bus
linia przesyłowa współosiowa=shielded transmission line
linia przychodząca=incoming line
linia radiowa teletransmisyjna=radio link
linia równowagi=line of balance
linia separująca=separating line
linia stanu=status line
linia statusu=status line
linia sygnałowa=signal line
linia sztuczna=artificial line
linia transmisyjna=coplanar transmission line
linia transmisyjna=transmission line
linia transmisyjna MOS=MOS transmission line
linia ukryta=hidden line
linia widzenia=line of sight
linia wydzielona=dedicated line
linia wyświetlana=addressable horizontal positions
linia z halo=haloed line
linia zasłonięta=hidden line
linia zerowa=zero line
linia zerowa wykresu=base line
linia życia obiektu=object lifeline
linijka pionowa=vertical ruler
linijka z tabulatorami=tab ruler
liniowa modulacja delta=linear delta modulation
liniowa sieć sekwencyjna=linear sequential network
liniowe kodowanie predykcyjne=linear predictive coding
liniowe przenoszenie energii=linear energy transfer
Liniowe równanie różniczkowe=linear differential equation
liniowość=linearity
liniowy akcelerator elektronów=electron linear accelerator
liniowy modulator częstotliwości=linear-frequency modulator
liniowy procesor arytmetyczny=linear arithmetic processor
liniowy przetwornik szybkości=linear velocity transducer
liniowy układ scalony=linear integrated circuit
liniowy wzrost prędkości=linear speedup
liniowy zmienny transformator różnicowy=linear variable differential transformer
linka=cord cable
linker=linker
list seryjny=form letter
lista adresatów=mailing list
lista adresowa=mailing list
lista argumentów=argument list
lista argumentów zmiennej długości=variable length argument list
lista asocjacyjna=association list
lista atrybutów=attribute-value list
lista atrybutów=attribute-value table
lista błędów=bug list
lista cech=attribute-value list
lista cech=attribute-value table
lista definicji=definition list
lista dostępu=list with two-way pointers
lista dwukierunkowa=two-way list
lista dyskusyjna=mailing list
lista dystrybucyjna=distribution list
lista eksportowa=export list
lista importowa=import list
lista indeksowa=subscript list
lista jednokierunkowa=list with one-way pointers
lista jednokierunkowa=one-way list
lista jednokierunkowa=single-linked list
lista kodu=code set
lista kołowa=circular list
lista kolumn=column list
lista kombinowana=combo box
lista konfiguracji systemu=system configuration list
lista kontroli=checklist
lista kontroli dostępu=access control list
lista kontrolna uruchamiania=startup checklist
lista korespondencyjna=mailing list
lista kwalifikowana=qualified list
lista mieszana=mixed list
lista moderowana=list of awards
lista moderowana=moderated list
lista nadzoru=watch list
lista numerowana=numbered list
lista oczekujących=waiting list
lista odpowiedniości=answer list
lista odwołań=revocation list
lista pierścieniowa=circular list
lista plików=file list
lista potencjalnych obiektów=candidate list
lista prac=job list
lista prosta=simple list
lista przyrostów=delta list
lista punktowana=bulleted list
lista rozkazów=instruction repertoire
lista rozwijana=drop-down list box
lista słów kodowych=code set
lista spraw do załatwienia=to-do list
lista sterowania dostępem=access control list
lista stref=zone list
lista stref=zones list
lista stylów=style sheet
lista subskrypcyjna=subscription list
lista sufiksów domen=domain suffix list
lista typów parametrów=argument type list
lista unieważnionych certyfikatów=capability list
lista unieważnionych certyfikatów=certificate revocation list
lista uporządkowana=ordered list
lista uprawnionych użytkowników=authorization list
lista węzłów klastra=cluster membership list
lista wielokierunkowa=multilinked list
lista wyświetlaczy=display list
lista wyświetlania=display list
lista wyświetlania spłaszczona=flattened display list
lista wysyłkowa=mailing list
lista wywoławcza=call list
lista zadań=job list
lista zadań=to-do list
lista zagnieżdżona=nested list
lista zawartości opakowania=packaging list
lista zmiennych=chained list
lista zmiennych=variable list
lista związana=linked list
listing=listing
listing diagnostyczny=debug listing
listing programu=program listing
listing programu w języku asemblerowym=assembly-language output
listopad=November
listwa menu=menu bar
listwa przypodłogowa=baseboard
listy uwierzytelniające=credentials
listy wysyłkowe=routing slips
Lit=Lithium
litera dysku=drive letter
literał boole'owski=Boolean literal
literowo-cyfrowy=alphabetic-numeric
literowo-cyfrowy=alphameric
literowo-cyfrowy=alphanumeric
literowo-cyfrowy=alphanumerical
literowy=literals
litografia wiązką elektronową=electron-beam lithography
litosfera=lithosphere
lizol=lysol
logarytm dyskretny=discrete logarithm
logarytm dyskretny na krzywej eliptycznej=elliptic curve discrete logarithm
logarytmicznie=logarithmically
logarytmiczny suwak cyfrowy=electronic digital slide rule
logarytmiczny wzmacniacz częstotliwości pośredniej=logarithmic intermediate
frequency ampiifier
logiczna Jednostka centralna=central logie unit
logiczna tablica decyzyjna=decision logic table
logiczne przesunięcie w lewo=logical left shift
logiczny=Boolean
logiczny=logic
logiczny=logical
logiczny język algorytmiczny=logical algorithmic language
logiczny układ scalony diodowo-tranzystorowy małej mocy=low-power diodetransistor
logic
logiczny układ scalony z diodami Schottkyego=integrated Schottky logic
logika binarna=binary logic
logika biznesowa=business logic
logika dwójkowa=binary logic
logika dwuwartościowa=binary logic
logika formalna=formal logic
logika kombinacyjna=combinational logic
logika komputerowa=computer logic
logika matematyczna=formal logic
logika matematyczna=mathematical logic
logika modalna=modal logic
logika nieuporządkowana=random logic
logika przypadku=random logic
logika rozmyta=fuzzy logic
logika sekwencyjna=sequential logic
logika sterująca=control logic
logika symboliczna=symbolic logic
logika temporalna=temporal logic
logika większościowa=majority logic
logika wielowartościowa=multivalued logic
login=login
login=logon
logometr=quotient meter
logometr=ratio meter
logout=logoff
lokacja pamięci=memory location
lokacja pamięci=storage location
lokalizacja defektów=fault location
lokalizacja internetowa=Internet location
lokalizacja uszkodzeń=fault location
lokalna baza danych=local database
lokalna drukarka=local printer
lokalna sieć bezserwerowa=peer-to-peer local area network
lokalna sieć komputerowa=local area computer network
lokalna sieć równorzędna=peer-to-peer local area network
lokalna telewizja kablowa=Community Access Television
lokalna zmienna dynamiczna=automatic variable
lokalne utlenianie krzemu=local oxidation of silicon
lokalnie utleniany komplementarny=locally oxidized complementary
lokalny host=local host
lokalny komputer macierzysty=local host
lokalny obszar danych=local data area
lokaut=lock-out
losowo=randomly
losowość=randomization
losowość=randomness
łowienie haseł=password fishing
łożysko magnetyczne=bearing magnetic
łożyskowanie hydrodynamiczne=fluid dynamical bearing
lukier syntaktyczny=syntactic sugar
luks=lux
luksomierz=candle meter
luksomierz=luxmeter
luksomierz=metre candle meter
luksosekunda=lux second
lumen na metr kwadratowy=lumen per square meter
lumen na stopę kwadratową=lumen per square foot
lumen na wat=lumen per watt
lumen na wat=lumen-Watt
lumenogodzina=lumen-hour
lumenomierz=lumenmeter
lumenosekunda=lumen-second
luminancja=luminance
luminancja tła=background luminance
luminescencja=luminescence
luminofor=luminophor
luminofor=luminophore
luminofor=phosphor
lustro dichroiczne=dichroic mirror
lut srebrowy=silver solder
lutownica=soldering iron
luty=February
luźno=loosely-coupled